TETAWAI BAHASO LAPPUNG.
Cuttuw :
Kalimat Bahasa Indonesia:
‘KEDATANGAN SAYA HARI INI”
Diterjemahken
“ KEPEGEGHAN SIKAM DAWAH SIJO”
Kata Kepegeghan terjemahan jak Kedatangan.Lem bahaso Lappung mak makko awalan KE + Ahiran AN ngeguwai
kata benda. Sedangken PEGEGH sangun kata benda jadi mak perlu lagi diubah ubah, lamun kata kerja no MEGEGH .
Cubo gham ngerubah kalimat diunggak jadi kaloimat aktif:
“SAYA DATANG HARI INI”
“SIKAM MEGEGH KEBIAN SIJO”
Pencamouran dialeg:
“Peghow jaghak Bandar Jayow Tanjung karang”
kalimat ijo cappuran dialeg megalow jama peminggir, sedangkan struktur kalimat makai struktur bahasa Indonesia.
Struk kalimat bahasa Lappung sitemen ghegeh ijo
PIGHO KILO JARAK BANDAR JAYO ADE’ TANJUNG KARANG” (dialeg abung ataw lappung Darat)
Lamun memahami bahaso Lappung secara utuh struktur kalimat tigeh ruh bahaso lappung kalimat ino jadi.
‘MEDO JAWEH JARAK BANDAR JAYO ARUNG TANJUNG KARANG”
Cawo Pigho dipakai lamun ago mandaiyei jumlah pastei
Cawo Medo dipakai lem perkiraan.
Cuttuw:
Phiqho anak puskam “ timbale no “Anak sikam 6”
“Pigho igo kibau ijo” timbale ‘ Pituw juta rupiah”
“Pigho mubil Suttan “ timbale no “ pak”
Tano gham ninuk nyo upo pemakaiyan MEDO.
“Medo nayah mobil Bupati” timbale no “Nayah” atauw “Mak nayah”
“Medo beghak kebun muw” timbale no “ Mak kurang jak wo hiktar”
Bulan depan disambung (redaksi)
wahh boleh juga nich jadi kita bisa belajar bahasa lampung yang baik dan benar, bukan dialek lampung kota tapi dialek lampung adat..............bravo
BalasHapus